2023.10.07
マーです
I am Mark.
今日明日は土日で授業はお休み。1日6時間の英語づけから解放されます。自分で決めた事だし、分かっていた事だけど、ほっとします。
今日の朝食、EBの朝食はだいたいこんな感じで、ヘルシーといえばヘルシー、チョット寂しいといえば寂しい。でも毎日美味しく頂いています。
Today and tomorrow are Saturday and Sunday, classes will be closed, and I will be free from 6 hours of English a day. It was my own decision, and I knew it, but I feel relieved.
Today's breakfast, EB's breakfast is usually like this, healthy and a little sad. But I enjoy it every day.
朝食はEBの食事を食べましたが、昼食は外食します。すぐ近くにあるドローカルな食堂、前からちょっと気になっていましたが、いまひとつ飛び込む勇気に欠けていました。昨日の授業で先生から美味しいよ、と言われたので行ってみました。
I had breakfast at EB, but ate out for lunch. I had been curious about a local diner just around the corner, but had never had the courage to venture into it. I was told by my teacher in yesterday's class that it was delicious, so I went there.
7つくらい料理の入った大きなボールが並んでいて、食べたい料理を指差しするだけです。なんだ簡単じゃないか。
There are about seven large bowls lined up with foods, and all I have to do is point to the bowl I want to eat. What a simple thing to do, isn't it?.
食堂の内部です。食堂と言うには余りにも質素ですね。
This is the inside of the diner. It is too simple to be called a diner.
クリームシチューみたいな料理にしましたが、見た目通りでした。なかなか美味しかったです。しかも140円‼️。また明日も行こうっと。
I ate something look like a cream stew and it was exactly as it looked. It was quite tasty. And it's only 140 yen ‼️. Let's go back tomorrow.
外のテーブルで頂きました。かなりワイルドな経験でした。
I had it at a table outside. It was a pretty wild experience.
夕食はお気に入りのローカルレストラン。Binalot というバナナの葉で包んだ料理です。これも先生から教えて貰いました。
Dinner was at my favorite local restaurant. I had Binalot, a dish wrapped in banana leaves. I learned this dish from my teacher.
鶏肉と豚肉の煮込み料理、Abodo と白米とゆで卵にスープが付いてます。
Abode, Chicken and pork stew served with white rice, boiled egg and soup.
全然脂っぽく無いし、味付けも濃くなくて、とても美味しかった。先生に教えて貰ってなければ、食べなかったですね。
It wasn't greasy at all, and the seasoning wasn't too strong. I wouldn't have eaten it if my teacher hadn't taught me.
