2023.11.28
マーです
I am Mark.
10時30分、成田空港第3ターミナルにいます。セキュリティロボットが巡回中。釜山に今日から3日間行ってきます。
It is 10:30 and I am at Narita Airport Terminal 3. Security robots are patrolling. I am going to Busan for 3 days from today.
第3ターミナルにはフードコートがあります。プライオリティパスを使って、ぼてじゅうでランチしました。
Terminal 3 has a food court. I used my Priority Pass and had lunch at Boteju.
ボーディングします。ハングル語表記しかありません。なんかなぁ、歓迎されている感が無いな。
Boarding. There is only Hangul notation. I wonder, I don't feel welcome.
ボーディングカウンターから搭乗口までは、大がかりな機械の通路ではなく、階段で1階に降りてトンネルみたいな通路を通ります。これ発明した人、天才だわ‼️。
From the boarding counter to the boarding gate, instead of a large mechanical walkway, I take the stairs down to the first floor and go through a tunnel-like passageway. Whoever invented this is a genius. ‼️
15時釜山到着。今回はアッコさんの妹夫婦と一緒です。アッコさんの甥っ子の友人、韓国人のA君が迎えに来てくれました。
Arrival in Busan at 15:00. This time we are with Akko-san's sister and her husband. A friend of Akko-san's nephew, Mr.A who is a Korean, came to pick us up.
A君のアテンドで焼肉屋へ。
Attended by Mr. A, we went to a yakiniku restaurant.
焼き焼きします。
Let's B.B.Q.
韓国でお約束の小皿。
Small plates promised in Korea.
こんな雰囲気。
Atmosphere like this.
まだまだ頑張ります。
We are still continueing BBQ
シメは冷麺❗️。
Last one is cold noodles.
2軒目。
Second restaurant.
まずは小皿。
First, a small plate.
天ぷら盛り合わせ。
Assorted tempura.
チヂミ、ほぼ食べてしまったからの写真。お腹いっぱい❣️。ホテルに戻っておやすみなさい💤。
Chijimi, photo taken after I almost ate it. I'm so full❣️. Back to the hotel and good night 💤.
