2023.11.29
マーです
今日は私の誕生日🎂、69歳になりました‼️、イエーィ❣️。昨年の68歳の誕生日は、クアラルンプールで一人で迎えました。
I am Mark. Today is my birthday🎂. I turned 69 years old ‼️. Yay ❣️. Last year I celebrated my 68th birthday alone in Kuala Lumpur.
8時、朝の散歩 in 釜山。
8:00 a.m., morning walk in Busan.
釜山は高層ビルがニョキニョキ❗️、すご〜い‼️。
Busan is a city of skyscrapers, amazing ‼️.
8時30分、朝食はアワビ粥を食べにこのお店。店頭にアワビがいっぱい❗️。
At 8:30, I went to this restaurant for abalone porridge for breakfast. There were a lot of abalone in the restaurant ❗️.
アワビ粥、美味しい❗️、超お薦め❣️。
Abalone porridge was very delicious ❗️, highly recommended ❣️.
小皿がたくさん、アッコさんはニコニコ❣️。
Lots of small plates, Akko-san is smiling ❣️.
蒸し餃子も美味しい。
Steamed dumplings are also delicious.
ホテルフロント、クリスマスっぽくなってます。
The hotel front desk looks like Christmas.
A君の車でスーパーへ。この車は、好きな人ならすぐわかる、ポルシェカイエン‼️。
We went to the supermarket in Mr. A's car. This car is easily recognizable to those who like it, a Porsche Cayenne ‼️.
お買い物、お買い物。
Shopping, shopping.
爆買い‼️。
Akko-san bought lots ‼️.
チャガルチ港で妹夫婦と記念撮影。
A commemorative photo with my sister and her husband at the port of Chagalchi.
昼食しにチャガルチ市場に侵入します。
We break into Chagalchi market for lunch.
A君お薦めのお店で選びました。
We choose some seafoods at this shop that Mr.A recommended.
A君がテキパキ選んでくれました。
Mr. A chose them quickly and efficiently.
2階のレストランで、調理してもらって、いただきます❣️。
We can have them cooked and served at the restaurant on the second floor ❣️.
生カキと踊りタコ、タコがウニュウニュ動いて、口の中で吸い付きます。
Raw oysters and dancing octopus, the octopus moves undulating and sticking in my mouth.
アワビの刺身、旨い❗️。
Abalone sashimi, delicious ❗️.
カンジャンケジャン、渡りカニの醤油漬け、想像を超えた美味しさ❣️。日本で食べる蒸したカニとは別物、カニの刺身に濃厚な味を加えた感じ。これはハマる‼️。
Kanjangkejang, Migratory Crab in Soy Sauce, tastes beyond my imagination ❣️. It is different from the steamed crab we eat in Japan, it is like crab sashimi with a rich flavor. This is addicting ‼️.
夕食はA君お薦めのホルモン焼肉店。
Dinner was at a hormone yakiniku restaurant recommended by Mr.A.
小皿に高級感が漂っています。
The small plates have a luxurious feel.
私の誕生日という事で、シャンパンでお祝いしていただきました。ありがとうございます❣️。
It was my birthday and they celebrated with champagne. Thank you very much ❣️.
こんな雰囲気です。
This is the atmosphere.
お姉さんが焼いてくれます。
The sister bakes it for us.
ミノと大腸、日本では食べられない物です。もちろん美味しいです。
Mino and large intestine, something we can't eat in Japan. Of course, it is delicious.
シメに辛麺。
Last one is spicy noodles.
アッコさん大満足❣️。
Akko-san is very satisfied ❣️.
デザートで終了、おやすみなさい💤。
End with dessert, good night 💤.
