2023.10.09
マーです。
I am Mark.
やっちまったー❗️、大失態。昨夜9時頃、寝る前にトイレ行った時、無意識のうちにドアの鍵を閉めてしまった。部屋に戻ったら、ん？、鍵がかかっている、でも鍵持って無い‼️。この時間ではスタッフは居ない。仕方なくドアの前のコンクリートの廊下で寝る羽目に。何となく身体のあちこちが痛いけど、自業自得、とほほ。
I did it - ❗️, big mistake. Last night around 9pm, when I went to the bathroom before going to bed, I unknowingly locked the door. When I came back to my room, hmmm? It was locked, but I didn't have the key ‼️. There is no staff at this time of night. I had no choice but to sleep in the concrete hallway in front of the door. My body aches here and there, but it's my own fault, I suppose.
これだけでは、いまいちなのでシャワールームについて。もちろん湯船はなくてシャワーだけです。温水器があるのでお湯が出ます。しかし1m四方のシャワールーム、着替えるスペースは有りません。
This is not a good enough description, so let me tell you about the shower room. Of course, there is no bathtub, just a shower. There is a hot water heater, so hot water is available. However, the shower room is only 1 meter square, and there is no space to change clothes.
こんな感じでフックにビニール袋を掛けて、その中に脱衣した衣類を入れてシャワーを浴びます。まあ、問題ないと言えば、問題ないですが、ホテルライフとはかけ離れています。コストを取るか、快適さを取るか？、ですね。
I hang a plastic bag on a hook like this, put my undressed clothes in it, and take a shower. Well, if I say it is not a problem, it is, but it is far from hotel life. Cost or comfort? I guess.
